1
00:02:00,430 --> 00:02:01,750
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ညီမလေး။

2
00:02:03,330 --> 00:02:04,450
ဒီမှာ ယာကီတိုရီ။

3
00:02:07,090 --> 00:02:08,090
ဟေ့။

4
00:02:09,449 --> 00:02:10,570
ဟေး မောင်။

5
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
တောင်းပန်ပါတယ်။

6
00:02:12,790 --> 00:02:13,850
အေးပါတယ်။

7
00:02:16,110 --> 00:02:20,310
ပြောရခက်ပေမယ့်... ပိုက်ဆံရှိရင်၊
ငါဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

8
00:02:21,150 --> 00:02:22,430
မင်းက ဉာဏ်မြန်တယ်။

9
00:02:23,710 --> 00:02:25,550
မင်းရဲ့ အမိုက်စား သဘောထားကို ငါမြင်တယ်။

10
00:02:26,910 --> 00:02:28,810
ပိုက်ဆံအကြောင်း လုံးဝမပြောဘူး။

11
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
ငါ့ကို ဒုက္ခမပေးနဲ့။

12
00:02:32,880 --> 00:02:35,420
ဒီတစ်ခါတော့ နောက်ဆုံးစာနဲ့။

13
00:02:36,940 --> 00:02:38,320
အိုးမှန်တယ်။

14
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
အလုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။

15
00:02:41,140 --> 00:02:42,280
Keiba မှာ Oden လုပ်မယ်။
စားသောက်ဆိုင်။

16
00:02:45,060 --> 00:02:48,700
မှန်မှန်ကန်ကန် ပေးချေပါ့မယ်
သေချာပေါက် မင်းကို ပြန်ပေးတယ်။

17
00:02:49,200 --> 00:02:50,920
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

18
00:02:55,320 --> 00:02:56,320
အဲဒါ လိမ်တယ်။

19
00:02:57,200 --> 00:02:58,540
Keiba စားသောက်ဆိုင်လား။

20
00:03:00,110 --> 00:03:03,510
ခေါင်းထဲက ထွက်လာတဲ့ စကားတစ်ခွန်း။

21
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

22
00:03:05,890 --> 00:03:08,030
ပြီးရင် ပိုင်ရှင်နဲ့ စကားပြောပါရစေ
အခုပဲ

23
00:03:09,870 --> 00:03:15,430
ဒီနေ့က အဖေ့ဈာပန
သေတော့ မဖြေနိုင်ဘူး။

24
00:03:16,330 --> 00:03:18,970
ဒါပေမယ့် မင်းက တကယ့်ကို လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။

25
00:03:21,890 --> 00:03:23,390
ပါးစပ်ကိုသုံးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။

26
00:03:29,610 --> 00:03:30,710
ရေချိုးပြီးပြီလား။

27
00:03:31,130 --> 00:03:32,310
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

28
00:03:33,090 --> 00:03:34,950
သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။

29
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
စားစရာတစ်ခုခုရှိပါ။

30
00:04:20,200 --> 00:04:21,820
မင်းအစ်ကို့အတွက် စိတ်ပူတယ်။
yakitatatsu မဟုတ်လား။

31
00:04:22,220 --> 00:04:23,280
အခု နီးနေပြီ။

32
00:10:25,770 --> 00:10:27,290
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီမှာ ဆိုလာစနစ်ရှိတယ်။

33
00:10:27,870 --> 00:10:29,490
အဲဒါကို ရှာကြည့်ပါ။

34
00:10:29,950 --> 00:10:30,970
ဂျာမနီကိုသွားသလိုပါပဲ။

35
00:10:32,310 --> 00:10:36,870
ကိုယ့်အရှိန်နဲ့ကိုယ် သောက်တယ်။

36
00:10:38,990 --> 00:10:40,870
ဘာလဲ? မင်းက သန်မာတယ်။

37
00:10:41,390 --> 00:10:44,050
ဘာလဲ? ကိုယ့်အရှိန်နဲ့ကိုယ်ပြောတာ။

38
00:10:45,010 --> 00:10:46,770
အဲဒါကြောင့် လူတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောကြတယ်။
-ဗဟိုပြုသည်။

39
00:10:47,770 --> 00:10:48,870
ဟုတ်လား?

40
00:10:55,610 --> 00:10:56,610
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရပါတယ်။

41
00:11:34,600 --> 00:11:37,980
မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

42
00:12:14,020 --> 00:12:15,400
ဟေး၊

43
00:12:16,200 --> 00:12:19,800
အဆင်ပြေလား

44
00:12:20,580 --> 00:12:23,340
အဆင်ပြေသလား?

45
00:12:28,330 --> 00:12:29,770
မင်းစိတ်မဆိုးရင် ငါမင်းကို အိပ်ရာခင်းပေးမယ်။

46
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
အဆင်ပြေလား?

47
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
အိပ်တော့မှာလား။

48
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
ထိုင်ချင်တာလား။

49
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
ကျွန်တော်မသိပါ။

51
00:24:55,080 --> 00:24:56,620
မစားချင်ပေမယ့် စားချင်ရင် စားလိုက်မယ်။
မင်းလုပ်ချင်တယ်။

52
00:24:59,100 --> 00:25:00,280
မှန်ပါတယ်။

53
00:25:02,680 --> 00:25:04,700
မမ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

54
00:25:05,660 --> 00:25:06,660
သင်နားလည်ပါသလား?

55
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
ဟုတ်ကဲ့။

56
00:25:11,620 --> 00:25:13,100
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

57
00:25:31,899 --> 00:25:33,300
ဟေး၊

58
00:25:35,800 --> 00:25:37,580
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

59
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဟေ့ ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား

60
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
ဟေး၊

61
00:25:46,660 --> 00:25:48,480
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

62
00:26:00,610 --> 00:26:02,470
မင်းပြန်မလာခင် ငါစောင့်နေမယ်။

63
00:26:04,390 --> 00:26:05,550
ငါ မင်းကို ဒီလ ပေးမယ်။

64
00:26:06,610 --> 00:26:10,330
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ငါတို့က ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
အိမ်လား?

65
00:26:11,810 --> 00:26:13,590
ငါ မင်းနဲ့ ထပ်လုပ်ရမှာလား။

66
00:26:17,430 --> 00:26:22,210
မင်းနဲ့ငါလုပ်ရင် ပိုက်ဆံရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်မခင်ပွန်းကို သွားတွေ့တယ်။

67
00:26:24,030 --> 00:26:26,130
ကျေးဇူးပြု။ ထပ်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

68
00:26:31,660 --> 00:26:32,660
ဟုတ်လား။

69
00:26:33,780 --> 00:26:36,520
ဆေးရုံမှာ လုပ်ရတာ ပျော်စရာပဲ မဟုတ်လား။
အဲဒါ?

70
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
ဟေ့။

71
00:26:43,660 --> 00:26:45,340
ဒီဝါးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

72
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
ဟုတ်ကဲ့။

73
00:26:49,380 --> 00:26:51,080
ဟေး၊ အားလုံးကြည့်။

74
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
မကြိုက်ဘူး။

75
00:27:43,600 --> 00:27:45,120
Hashi hirate hashiro။

76
00:29:12,650 --> 00:29:13,650
ဟမ်?

77
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
ဟမ်?

78
00:29:41,960 --> 00:29:43,140
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲမသိဘူး။

79
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
မင်းဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ

80
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
မင်းဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ

81
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

82
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

83
00:47:29,710 --> 00:47:31,050
အင်း နောက်လမှတွေ့မယ်။

84
00:47:32,450 --> 00:47:33,450
ဟေး၊

85
00:47:39,470 --> 00:47:40,750
မီဒိုရီ။ ထွက်သွားပါ!

86
00:48:26,110 --> 00:48:27,510
မင်္ဂလာပါ?

87
00:48:29,590 --> 00:48:30,630
ဘာမှားလို့လဲ?

88
00:48:44,160 --> 00:48:49,220
မှာကြားရန်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီလား?

89
00:48:52,700 --> 00:48:57,120
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး၊ ငါပဲလုပ်မယ်။
အမိန့်။

90
00:49:14,379 --> 00:49:19,260
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်က ကျွန်တော်ဟာ Kurosaki ကို ရောက်လာခဲ့တယ်။
ဘားတစ်ခုမှာဧည့်သည်။

91
00:49:20,360 --> 00:49:23,560
အဲဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်မဆီကို ချဉ်းကပ်လာခဲ့တယ်။
အရင်က မတွေ့ဖူးတဲ့လူ။

92
00:49:28,200 --> 00:49:29,300
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိပေမယ့်

93
00:49:30,220 --> 00:49:32,120
Kurosaki က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။

94
00:49:33,500 --> 00:49:36,540
နောက်တော့ ပိုပို တိုးလာတယ်။

95
00:50:11,180 --> 00:50:12,320
ဟုတ်တယ် ငါစားတော့မယ်။

96
00:50:30,340 --> 00:50:33,040
အိုး ဒီနေ့ ဟမ်ဘာဂါလား။

97
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
ဟုတ်တယ်၊

98
00:50:35,800 --> 00:50:36,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

99
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

100
00:50:58,320 --> 00:50:59,380
သတင်းစာအတွက် ပိုက်ဆံစုနေတယ်။

101
00:51:39,850 --> 00:51:45,170
မင်းကိုချစ်တယ်။

102
00:55:37,790 --> 00:55:40,590
Kimio! Kimio!

103
00:55:41,690 --> 00:55:42,690
ဟေး!

104
00:55:46,310 --> 00:55:47,710
Kimio!

105
00:55:51,570 --> 00:55:52,970
Kimio!

106
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
မင်းပဲလား။

107
00:56:03,020 --> 00:56:04,020
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

108
00:56:04,740 --> 00:56:05,740
မင်း အပေါ်ထပ်မှာ နေခဲ့တာလား။

109
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
ဘာမှားလို့လဲ?

110
00:56:09,920 --> 00:56:11,540
မင်းအရမ်းနောက်ကျနေလို့ ငါစိတ်ပူတယ်။

111
00:56:12,420 --> 00:56:13,279
တောင်းပန်ပါတယ်။

112
00:56:13,280 --> 00:56:15,100
ကျွန်မ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ဖို့ ပြင်နေခဲ့တယ်။
ဒုတိယထပ်။

113
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
တစ်ယောက်ယောက် လာခဲ့တာလား။

114
00:56:18,260 --> 00:56:19,260
အချိန်ပြည့်အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

115
00:56:20,280 --> 00:56:21,280
ဟုတ်လား။

116
00:56:21,680 --> 00:56:22,680
ပြီးပြီလား

117
00:56:24,020 --> 00:56:25,080
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

118
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

119
00:56:26,480 --> 00:56:27,480
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

120
00:56:28,020 --> 00:56:29,020
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပျင်းတယ်။

121
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

122
01:05:44,500 --> 01:05:45,500
Yumi

123
01:05:49,900 --> 01:05:50,900
Yumi

124
01:05:51,960 --> 01:05:52,960
Yumi

125
01:05:54,500 --> 01:05:55,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

126
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
Yumi

127
01:06:17,360 --> 01:06:18,720
မင်းဘာလို့မဝယ်တာလဲ။

128
01:06:19,280 --> 01:06:20,960
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

129
01:06:21,540 --> 01:06:22,640
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

130
01:06:22,920 --> 01:06:23,920
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

131
01:06:24,600 --> 01:06:25,600
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

132
01:06:26,300 --> 01:06:27,460
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

133
01:07:01,520 --> 01:07:02,520
တံခါးပိတ်!

134
01:07:51,779 --> 01:07:55,540
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

135
01:08:01,230 --> 01:08:02,230
မင်္ဂလာပါ။